packed out

Opera houses are packed out wherever she sings .

每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满。

There are 350 cinemas in Paris and most are packed out .

巴黎有350家电影院，大多数都人满为患。

A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors .

一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上

The ground was packed out when our local team played its League Cup match .

当我们本地的球队争夺联赛杯时，场内座无虚席。

It 's all ready packed out there.You know , we need to keep that door shut .

外面人都挤满了你知道的这扇门得关好了

Opera houses were packed out whenever she was singing .

她一演唱剧院就满座。

When people learned that the mayor would make address , the hall has been packed out long before .

当人们得知市长要做讲演，会场早就水泄不通。

A seminar in Johannesburg for businessmen considering investing in China was packed out .

在约翰内斯堡为有意对华投资的商界人士举办的研讨会人满为患。

The fans deserve it given the amount of miles they 've covered and the number of away ends they 've packed out this year .

球迷们应该得到它提供的金额和覆盖距离他们已经走了数完，他们已经挤满了这一年。

To speak at great length , often in a grandiloquent manner ; declaim . When people learned that the mayor would make address , the hall has been packed out long before .

高谈阔论经常以夸张的口气做长篇演讲；声明当人们得知市长要做讲演，会场早就水泄不通。

Last year , a talk about depression by a panel of psychiatrists was packed out and some forum-goers took the chance to play chess against Anatoly Karpov , the former world champion .

去年有一个精神病学家小组举行了一场关于抑郁症的讨论，当时人满为患。另外，有一些与会者则利用这个机会来和前世界冠军安纳托利•卡尔波夫（AnatolyKarpov）下一盘国际象棋。

They packed and checked out of the hotel

他们收拾好东西，办理了退房手续。

Modeling and simulation based on computational fluid dynamics and heat transfer for the metal structured packed bed were carried out to predict the flow field and temperature field , and to evaluate its performance in heat transfer and hydrodynamics .

运用计算流体力学（CFD）与计算传热（CHT）方法，对结构化金属填充床内的流体动力学和传热特性进行了详细的模拟，以预测其流场和温度场。

Before leaving for home , my friend and I packed up and set out for a five day trip to the White Mountains in New Hampshire , though which lies the celebrated Appalachian Trail .

在我动身回家之前，我和我的好朋友一起收拾起背包准备在位于著名的新罕布什尔州阿巴拉契亚地区白山进行一个为期五天的徒步旅行。